Перевод: с английского на русский

с русского на английский

минимальная месячная заработная плата

  • 1 minimum wage

    эк. тр., юр. минимальная заработная плата, минимальный размер оплаты труда (минимальный уровень оплаты труда в виде наименьшей месячной или почасовой ставки заработной платы, официально устанавливаемый государством с целью поддержания уровня жизни работников)
    See:

    * * *
    минимальная зарплата: минимальный уровень почасовой или месячной зарплаты, установленный государством для всех трудящихся или соглашением работодателей с профсоюзами для данной категории работников.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    минимальная заработная плата, которую работодатель должен выплачивать наемному работнику

    Англо-русский экономический словарь > minimum wage

  • 2 salary

    ['sælərɪ]
    n
    жалование, заработная плата, оклад
    - monthly salary
    - annual salary
    - handsome salary
    - modest salary
    - fixed salary
    - be paid a fixed salary
    - boost salaries
    - draw a salary
    - cut salaries
    - negotiate a salary
    - pay a salary
    CHOICE OF WORDS:
    В различных областях жизни заработная плата имеет разное наименование, что отражается в типовых словосочетаниях. Наиболее общее слово - pay (payment): She has lost her three weeks' pay. Она потеряла деньги, заработанные за три недели. Wages - деньги, регулярно выплачиваемые за проработанное время, часто за ручной труд: to bring up children on low wages растить детей при скудном достатке; minimum monthly wages in this industry минимальная месячная зарплата в этой области производства; wages talks переговоры о повышении зарплаты. Salary - ежемесячная заработная плата за профессиональный (не ручной) труд, часто переводится на счет в банке или выплачивается в виде чека: She earns a high salary as an accountant Она получает высокую зарплату бухгалтера; an increase in salary повышение оклада. Fee - плата за определенного вида услуги (лицу или организации): tuition fee плата за обучение; entrance fee плата за вход, вступительный взнос; registration fee регистрационный взнос; lawyer's (doctor's) fee гонорар, оплата услуг юриста (врача); The agency charges a high fee Услуги этого агентства до́роги

    English-Russian combinatory dictionary > salary

  • 3 salary

    n жалование, зарплата, оклад В различных областях жизни заработная плата имеет разное наименование, что отражается в типовых словосочетаниях. Наиболее общее слово — pay (payment):

    She has lost her three weeks' pay — Она потеряла деньги, заработанные за три недели.

    Wages — деньги, регулярно выплачиваемые за проработанное время, часто за ручной труд:

    to bring up children on low wages — растить детей при скудном достатке;

    minimum monthly wages in this industry — минимальная месячная зарплата в этой области производства;

    wages talks — переговоры о повышении зарплаты.

    Salary — ежемесячная зарплата за профессиональный (не ручной) труд, часто переводится на счет в банке или выплачивается в виде чека:

    She earns a high salary as an accountant — Она получает высокую зарплату бухгалтера;

    an increase in salary — повышение оклада.

    Fee — плата за определенного вида услуги (лицу или организации):

    tuition fee — плата за обучение;

    entrance fee — плата за вход, вступительный взнос;

    registration fee — регистрационный взнос;

    lawyer's (doctor's) fee — гонорар, оплата услуг юриста (врача).

    The agency charges a high fee — Услуги этого агентства дороги.

    English-Russian word troubles > salary

См. также в других словарях:

  • Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… …   Энциклопедия инвестора

  • Заработная плата — Теория З. платы. З. плата есть определенная историческая форма трудового дохода, тесно связанная со всем современным экономическим строем и представляющая одну из трех характеризующих этот строй основных категорий распределения (поземельная рента …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — – минимальная граница оплаты труда работников при выполнении ими простых работ в нормальных условиях труда, официально устанавливаемая государством. Месячная оплата труда работника на предприятиях любой формы собственности, полностью… …   Словарь терминов по социальной статистике

  • МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — – минимальная граница оплаты труда работников при выполнении ими простых работ в нормальных условиях труда, официально устанавливаемая государством. Месячная оплата труда работника на предприятиях любой формы собственности, полностью… …   Социальная статистика. Словарь

  • ИЗРАИЛЬ — (Israel) Общие сведения Официальное название Государство Израиль (иврит מדינת ישראל (мединат исраэль), араб. لة اسرائيل (даулят исраиль), англ. State of Israel). Расположен в юго западной части Азии. Площадь 21 671 км2, численность населения 6,03 …   Энциклопедия стран мира

  • АРУБА — (Aruba) Общие сведения Составная часть Королевства Нидерландов на одноимённом острове в Вест Индии. Площадь 193 км2, численность населения 91 тыс. чел. (по переписи 2000). Административный центр г. Ораньестад (25 тыс. чел.). Официальные языки… …   Энциклопедия стран мира

  • СЕНТ-КИТС И НЕВИС — (Saint Kitts and Nevis) Общие сведения Официальное название Федерация Сент Китса и Невиса (Federation of Saint Kitts and Nevis). Расположены в Вест Индии. Площадь 261,6 км2, в т.ч. острова Сент Китс 168,4 км2, острова Невис 93,2 км2. Численность… …   Энциклопедия стран мира

  • СССР. Благосостояние народа —         Неуклонный подъём уровня жизни народа является закономерностью социалистического общества, выражением основного экономического закона социализма (См. Основной экономический закон социализма). Это экономическая необходимость, отражающая… …   Большая советская энциклопедия

  • МОЛДАВИЯ — (Moldova) Общие сведения Официальное название Республика Молдова (молдав. Republica Moldova, англ. Republic of Moldova). Расположена в юго восточной части Европы. Площадь 33,8 тыс. км2, численность населения 3,6 млн чел. (2002, 4,2 млн чел. с… …   Энциклопедия стран мира

  • МИНИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОПЛАТЫ ТРУДА — (МРОТ) гарантируемый государством размер месячной заработной платы за труд неквалифицированного работника, полностью отработавшего норму рабочего времени при выполнении простых работ в нормальных условиях труда; минимальная заработная плата… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»